|
361.
|
|
|
Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
|
|
|
|
Modyfikowanie partycyji niesie ze sobōm ryzyko STRATY DANYCH.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3530
|
|
362.
|
|
|
You are advised to backup your data before proceeding.
|
|
|
|
Przed kōntynuacyjōm nojlepij wykōnać kopijo ibryczno danych.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3532
|
|
363.
|
|
|
Apply operations to device
|
|
|
|
Zastosuj ôperacyje na maszinie
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3534
|
|
364.
|
|
|
create temporary mount point (%1)
|
|
|
create mount point...
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:141 ../src/xfs.cc:153 ../src/xfs.cc:253 ../src/xfs.cc:260
|
|
365.
|
|
|
mount %1 on %2
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:148 ../src/xfs.cc:160 ../src/xfs.cc:267 ../src/xfs.cc:276
|
|
366.
|
|
|
remount %1 on %2 with the 'resize' flag enabled
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:157
|
|
367.
|
|
|
unmount %1
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:175 ../src/xfs.cc:182 ../src/xfs.cc:300 ../src/xfs.cc:320
|
|
368.
|
|
|
remove temporary mount point (%1)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/jfs.cc:195 ../src/xfs.cc:202 ../src/xfs.cc:340 ../src/xfs.cc:363
|
|
369.
|
|
|
Partition move action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Partition move action skipped because linux-swap file system does not contain data
|
|
|
|
Pōnkniyńcie partycyje było pōminiynte, bo systym zbiorōw %1 niy zawiyro danych
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:195
|
|
370.
|
|
|
Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
|
|
|
|
Skopiowanie partycyje było pōminiynte, bo systym zbiorōw %1 niy zawiyro danych
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../src/linux_swap.cc:214
|