|
|
265.
|
|
|
_Attempt Data Rescue
|
|
|
|
|
_Покушај спашавање података
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:258
|
|
|
266.
|
|
|
_Device
|
|
|
|
|
У_ређај
|
|
Translated by
Saša Pavić
|
|
Reviewed by
Saša Pavić
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:263
|
|
|
267.
|
|
|
_Partition
|
|
|
|
|
Парти_ција
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:271
|
|
|
268.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Садржај
|
|
Translated by
Saša Pavić
|
|
Reviewed by
Saša Pavić
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:279
|
|
|
269.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
По_моћ
|
|
Translated by
Saša Pavić
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:293
|
|
|
270.
|
|
|
New
|
|
|
TO TRANSLATORS: "New" is a tool bar item for partition actions.
|
|
|
|
|
Нова
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:307
|
|
|
271.
|
|
|
Create a new partition in the selected unallocated space
|
|
|
|
|
Направите нову партицију на изабраном нераспоређеном простору
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:312
|
|
|
272.
|
|
|
Delete the selected partition
|
|
|
|
|
Обришите изабрану партицију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:320
|
|
|
273.
|
|
|
Resize/Move the selected partition
|
|
|
|
|
Промените величину/преместите изабрану партицију
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:342
|
|
|
274.
|
|
|
Copy the selected partition to the clipboard
|
|
|
|
|
Умножите изабрану партицију у бележницу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:354
|
