|
|
302.
|
|
|
No devices detected
|
|
|
|
|
Ni zaznanih naprav
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1682
|
|
|
303.
|
|
|
No partition table found on device %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like No partition table found on device /dev/sda
|
|
|
|
|
Na napravi %1 ni mogoče najti razpredelnice razdelkov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1771
|
|
|
304.
|
|
|
A partition table is required before partitions can be added.
|
|
|
|
|
Pred dodajanjem razdelkov mora biti ustvarjena razpredelnica razdelkov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1776
|
|
|
305.
|
|
|
To create a new partition table choose the menu item:
|
|
|
|
|
Ustvarjanje razpredelnice razdelkov z izborom predmeta menija:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1778
|
|
|
306.
|
|
|
Device --> Create Partition Table.
|
|
|
TO TRANSLATORS: this message represents the menu item Create Partition Table under the Device menu.
|
|
|
|
|
Naprava --> Ustvari razpredelnico razdelkov.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1781
|
|
|
307.
|
|
|
Unable to open GParted Manual help file.
|
|
|
|
|
Ni mogoče odpreti priročnika pomoči programa GParted.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1328
|
|
|
308.
|
|
|
Documentation is not available.
|
|
|
|
|
Dokumentacija ni na voljo.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1344
|
|
|
309.
|
|
|
This build of gparted is configured without documentation.
|
|
|
|
|
Različica gparted je nameščena brez dokumentacije.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1870
|
|
|
310.
|
|
|
Documentation is available at the project web site.
|
|
|
|
|
Dokumentacija je na voljo na spletnih straneh projekta.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1872
|
|
|
311.
|
|
|
GNOME Partition Editor
|
|
|
|
|
Urejevalnik razdelkov za GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1891
|
