|
|
286.
|
|
|
Device Information
|
|
|
|
|
Podatki o napravi
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:580
|
|
|
287.
|
|
|
Model:
|
|
|
Model
|
|
|
|
|
Model:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:428 ../src/Win_GParted.cc:588
|
|
|
288.
|
|
|
Partition table:
|
|
|
Partition table type
Disktype
|
|
|
|
|
Razpredelnica razdelkov:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:442 ../src/Win_GParted.cc:630
|
|
|
289.
|
|
|
Heads:
|
|
|
Heads
|
|
|
|
|
Glave:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:435 ../src/Win_GParted.cc:638
|
|
|
290.
|
|
|
Sectors/track:
|
|
|
Sectors / track
|
|
|
|
|
Sektorji/Sled:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:436 ../src/Win_GParted.cc:646
|
|
|
291.
|
|
|
Cylinders:
|
|
|
Cylinders
|
|
|
|
|
Število cilindrov:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:437 ../src/Win_GParted.cc:654
|
|
|
292.
|
|
|
Sector size:
|
|
|
Sector size
|
|
|
|
|
Velikost sektorja:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:670
|
|
|
293.
|
|
|
Could not add this operation to the list.
|
|
|
|
|
Ni mogoče dodati tega opravila na seznam.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:711
|
|
|
294.
|
|
|
%1 operation pending
|
|
|
|
%1 operations pending
|
|
|
|
|
%1 pridržanih opravil
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%1 pridržano opravilo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%1 pridržani opravili
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
%1 pridržana opravila
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1060
|
|
|
295.
|
|
|
Quit GParted?
|
|
|
|
|
Ali želite končati GParted?
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1167
|
