|
|
164.
|
|
|
move partition to the right and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
|
premakni razdelek desno in skrči velikost iz %1 na %2
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2620
|
|
|
165.
|
|
|
move partition to the left and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
|
premakni razdelek levo in povečaj velikost iz %1 na %2
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2623
|
|
|
166.
|
|
|
move partition to the left and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
|
premakni razdelek levo in skrči velikost iz %1 na %2
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2626
|
|
|
167.
|
|
|
new and old partition have the same size and position. Hence skipping this operation
|
|
|
|
|
nov in stari razdelek imata isto velikost in položaj, zato se opravilo ne bo izvedlo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2641
|
|
|
168.
|
|
|
old start: %1
|
|
|
|
|
stari začetek: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2651
|
|
|
169.
|
|
|
old end: %1
|
|
|
|
|
stari konec: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2652
|
|
|
170.
|
|
|
old size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
stara velikost: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2653
|
|
|
171.
|
|
|
new start: %1
|
|
|
|
|
nov začetek: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2668 ../src/GParted_Core.cc:3651
|
|
|
172.
|
|
|
new end: %1
|
|
|
|
|
nov konec: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2669 ../src/GParted_Core.cc:3652
|
|
|
173.
|
|
|
new size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
nova velikost: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2670 ../src/GParted_Core.cc:3653
|
