Ubuntu
gparted package

Browsing Romanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gparted”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
57 → 66 of 376 results First • • • Last
57.
_Save Details
 
add save button
_Salvează detaliile
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:246
58.
Operation cancelled
Operație anulată
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:258
59.
All operations successfully completed
Toate operațiile s-au desfășurat cu succes
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:272
60.
%1 warning
%1 warnings
un avertisment
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%1 avertismente
Translated by Lucian Adrian Grijincu
%1 de avertismente
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:276
61.
An error occurred while applying the operations
A apărut o eroare în timpul aplicării operațiilor
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:289
62.
See the details for more information.
Pentru mai multe informații, consultați detaliile.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:294
63.
IMPORTANT
IMPORTANT
Translated and reviewed by Cristian Klein
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:296
64.
If you want support, you need to provide the saved details!
Dacă doriți asistență, trebuie să trimiteți detaliile salvate!
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:297
65.
See %1 for more information.
 
TO TRANSLATORS: looks like
* See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
Consultați %1 pentru mai multe informații.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:303
66.
Are you sure you want to cancel the current operation?
Sigur doriți să anulați operația curentă?
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:337
57 → 66 of 376 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Stratulat, Bogdan Enache, Cristian Klein, Daniel Șerbănescu, Daniel Șerbănescu, Delia Halici, Ionuț Jula, LLegoLLaS, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Puskas K. Frederic, Ubuntu Archive Auto-Sync.