|
|
154.
|
|
|
new and old file system have the same position. Hence skipping this operation
|
|
|
|
|
sistemul de fișiere nou și cel vechi au aceeași poziție. Prin urmare, se omite această operație
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2305
|
|
|
155.
|
|
|
perform real move
|
|
|
|
|
efectuează mutarea adevărată
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1880
|
|
|
156.
|
|
|
using libparted
|
|
|
|
|
utilizarea lui libparted
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2371
|
|
|
157.
|
|
|
resizing requires old and new start to be the same
|
|
|
|
|
redimensionarea necesită ca vechiul și noul început să fie identice
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2640
|
|
|
158.
|
|
|
resize/move partition
|
|
|
|
|
redimensionează/mută partiția
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2602
|
|
|
159.
|
|
|
move partition to the right
|
|
|
|
|
mută partiția spre dreapta
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2605
|
|
|
160.
|
|
|
move partition to the left
|
|
|
|
|
mută partiția spre stânga
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2608
|
|
|
161.
|
|
|
grow partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
mărește partiția de la %1 la %2
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2611
|
|
|
162.
|
|
|
shrink partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
micșorează partiția de la %1 la %2
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2614
|
|
|
163.
|
|
|
move partition to the right and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
|
mută partiția spre dreapta și mărește-o de la %1 la %2
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2617
|
