|
|
139.
|
|
|
The following list of software packages is required for %1 file system support: %2.
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like The following list of software packages is required for NTFS file system support: ntfsprogs.
|
|
|
|
|
Pentru gestionarea sistemului de fișiere %1, sunt necesare pachete din următoarea listă: %2.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1677
|
|
|
140.
|
|
|
create empty partition
|
|
|
|
|
creează partiție goală
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1813
|
|
|
141.
|
|
|
path: %1
|
|
|
|
|
cale: %1
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
|
|
|
142.
|
|
|
start: %1
|
|
|
|
|
început: %1
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1891 ../src/GParted_Core.cc:3568
|
|
|
143.
|
|
|
end: %1
|
|
|
|
|
final: %1
|
|
Translated and reviewed by
Puskas K. Frederic
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1892 ../src/GParted_Core.cc:3569
|
|
|
144.
|
|
|
size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
dimensiune: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1893 ../src/GParted_Core.cc:3570
|
|
|
145.
|
|
|
create new %1 file system
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
|
|
|
|
|
creează un nou sistem de fișiere %1
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1932
|
|
|
146.
|
|
|
delete partition
|
|
|
|
|
șterge partiția
|
|
Translated and reviewed by
Cristian Klein
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1980
|
|
|
147.
|
|
|
Clear partition label on %1
|
|
|
|
|
Șterge eticheta partiției de pe %1
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1971
|
|
|
148.
|
|
|
Set partition label to "%1" on %2
|
|
|
|
|
Definește eticheta partiției localizată la %2 la „%1”
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1976
|
