|
|
44.
|
|
|
Create new Partition
|
|
|
TO TRANSLATORS: dialogtitle
|
|
|
|
|
नया विभाजन निर्मित करें
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:41
|
|
|
45.
|
|
|
Create as:
|
|
|
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices. Create as: <combo box with choices>
|
|
|
|
|
ऐसा उत्पन्न करें :
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:106
|
|
|
46.
|
|
|
Primary Partition
|
|
|
Fill partition type combo.
|
|
|
|
|
प्राथमिक विभाजन
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:111 ../src/OperationCreate.cc:58
|
|
|
47.
|
|
|
Logical Partition
|
|
|
|
|
तार्किक विभाजन
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:112 ../src/OperationCreate.cc:61
../src/OperationDelete.cc:109
|
|
|
48.
|
|
|
Extended Partition
|
|
|
|
|
विस्तारित विभाजन
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:113 ../src/OperationCreate.cc:64
|
|
|
49.
|
|
|
New Partition #%1
|
|
|
|
|
नया विभाजन #%1
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_New.cc:257
|
|
|
50.
|
|
|
Resize/Move %1
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor calling set_data()
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:101
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:236
|
|
|
51.
|
|
|
Resize %1
|
|
|
|
|
नया-आकार %1
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
|
|
|
52.
|
|
|
Applying pending operations
|
|
|
|
|
अनिर्णित प्रक्रियाओं को अध्यारोपित कर रहा
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:42
|
|
|
53.
|
|
|
Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
|
|
|
|
|
प्रक्रिया के परिमाण व प्रकार पर निर्भर होकर लंबा समय लग सकता है
|
|
Translated and reviewed by
Vikas Kumar Sahu
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Progress.cc:48
|
