|
|
220.
|
|
|
Copy %1 to %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
|
|
|
|
|
Капіяваць %1 на %2
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:92
|
|
|
313.
|
|
|
It is not possible to create more than %1 primary partition
|
|
|
|
It is not possible to create more than %1 primary partitions
|
|
|
|
|
Немагчыма стварыць больш за %1 асноўны раздзел
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
| In upstream: |
|
Немагчыма стварыць больш %1 асноўнага раздзела
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Немагчыма стварыць больш за %1 асноўных раздзелаў
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
| In upstream: |
|
Немагчыма стварыць больш %1 асноўных раздзелаў
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Немагчыма стварыць больш за %1 асноўных раздзелаў
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
| In upstream: |
|
Немагчыма стварыць больш %1 асноўных раздзелаў
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1975
|
|
|
330.
|
|
|
%1 operation is currently pending for partition %2.
|
|
|
|
%1 operations are currently pending for partition %2.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1951 ../src/Win_GParted.cc:2035
|
|
|
360.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
Сапраўды выканаць запланаваныя аперацыі?
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
