Ubuntu
gnupg2 package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
91 → 100 of 1741 results First • • • Last
91.
can't create directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible de créer le répertoire «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in agent/gpg-agent.c:1509 agent/gpg-agent.c:1627 agent/gpg-agent.c:1631 agent/gpg-agent.c:1672 agent/gpg-agent.c:1676 g10/exec.c:191 g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:1033
92.
name of socket too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nom de socket trop long
Translated by Olivier Prieur
Reviewed by Gaël Quéri
Located in agent/gpg-agent.c:1523 scd/scdaemon.c:1047
93.
can't create socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible de créer la socket[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in agent/gpg-agent.c:2226 scd/scdaemon.c:1114 dirmngr/dirmngr.c:1409
94.
socket name `%s' is too long
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
le nom de la socket «[nbsp]%s[nbsp]» est trop long
Translated by taffit
Located in agent/gpg-agent.c:1555
95.
a gpg-agent is already running - not starting a new one
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
une instance de gpg-agent fonctionne déjà —
pas de démarrage d'une nouvelle instance
Translated by taffit
Located in agent/gpg-agent.c:2287
96.
error getting nonce for the socket
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erreur de lecture du «[nbsp]nonce[nbsp]» de la socket
Translated by taffit
Located in agent/gpg-agent.c:2299 scd/scdaemon.c:1151 dirmngr/dirmngr.c:1458
97.
error binding socket to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erreur de lien de la socket à «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in agent/gpg-agent.c:1589 scd/scdaemon.c:1092
98.
listen() failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec de listen()[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in agent/gpg-agent.c:1601 scd/scdaemon.c:1101
99.
listening on socket `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
écoute sur la socket «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by taffit
Located in agent/gpg-agent.c:1607 scd/scdaemon.c:1108
100.
directory `%s' created
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
répertoire «[nbsp]%s[nbsp]» créé
Translated by taffit
Located in agent/gpg-agent.c:1635 agent/gpg-agent.c:1682 g10/openfile.c:432
91 → 100 of 1741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Bolli, Antoine, Arnaud Soyez, Bruno, Christophe Painchaud, Donk, Gaël Quéri, James Dupin, Julien Chiquet, Loïc Eggermont, Mathieu Pierre, Metwo, Michel ABASSI, Mijiaaila, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Prieur, Pierre Slamich, Tokyrn, Yann Dìnendal, argos, baptiste, bozec Julien, cedric santran, eMerzh, londumas, setesat, taffit.