|
|
73.
|
|
|
do not use the SCdaemon
|
|
|
|
|
ne pas utiliser le SCdaemon
|
|
Translated by
bozec Julien
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:207
|
|
|
74.
|
|
|
ignore requests to change the TTY
|
|
|
|
|
ignorer les demandes de modification du TTY
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:219
|
|
|
75.
|
|
|
ignore requests to change the X display
|
|
|
|
|
ignorer les demandes de modification d'aff. X
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:221
|
|
|
76.
|
|
|
|N|expire cached PINs after N seconds
|
|
|
|
|
|N|oublier les codes personnels après N[nbsp]secondes
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:247
|
|
|
77.
|
|
|
do not use the PIN cache when signing
|
|
|
|
|
ne pas utiliser le cache de code pour signer
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:255
|
|
|
78.
|
|
|
allow clients to mark keys as "trusted"
|
|
|
|
|
permettre de marquer la confiance des clefs
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:176
|
|
|
79.
|
|
|
allow presetting passphrase
|
|
|
|
|
permettre de préconfigurer la phrase secrète
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:264
|
|
|
80.
|
|
|
enable ssh-agent emulation
|
|
|
|
|
activer l'émulation de ssh-agent
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:179
|
|
|
81.
|
|
|
|FILE|write environment settings also to FILE
|
|
|
|
|
|FICHIER|écrire aussi les réglages d'env. dans FICHIER
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:202
|
|
|
82.
|
|
|
Please report bugs to <@EMAIL@>. 
|
|
|
TRANSLATORS: @EMAIL@ will get replaced by the actual bug
reporting address. This is so that we can change the
reporting address without breaking the translations.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Veuillez signaler toutes anomalies sur <@EMAIL@> (en anglais)
et tout problème de traduction à <traduc@traduc.org>.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
|
@EMAIL@ is currently an URL
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:571 agent/preset-passphrase.c:102 agent/protect-tool.c:153
g10/gpg.c:1167 g10/gpgv.c:149 kbx/kbxutil.c:117 scd/scdaemon.c:315
sm/gpgsm.c:639 dirmngr/dirmngr-client.c:167 dirmngr/dirmngr.c:471
tools/gpg-connect-agent.c:225 tools/gpgconf.c:171
tools/gpg-check-pattern.c:143
|
