Ubuntu
gnupg2 package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
149 → 158 of 1741 results First • • • Last
149.
error running `%s': exit status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erreur d'exécution de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: code de retour %d
Translated by taffit
Located in common/exechelp.c:825 common/exechelp.c:877
150.
error running `%s': probably not installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erreur d'exécution de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: il n'est sans doute pas installé
Translated by taffit
Located in common/exechelp.c:870
151.
error running `%s': terminated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erreur d'exécution de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: terminé
Translated by taffit
Located in common/exechelp.c:885
152.
error creating socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erreur de création de socket[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in common/http.c:1682
153.
host not found
hôte introuvable
Translated by taffit
Located in common/http.c:1733
154.
gpg-agent is not available in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gpg-agent n'est pas disponible dans cette session
Translated and reviewed by Gaël Quéri
Located in common/simple-pwquery.c:338
155.
can't connect to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossible de se connecter à «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in common/simple-pwquery.c:395
156.
communication problem with gpg-agent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
problème de communication avec gpg-agent
Translated by taffit
Located in common/simple-pwquery.c:406
157.
problem setting the gpg-agent options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
problème de configuration des options de gpg-agent
Translated by taffit
Located in common/simple-pwquery.c:271
158.
canceled by user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
annulé par l'utilisateur
Translated by taffit
Located in common/simple-pwquery.c:579 common/simple-pwquery.c:675
149 → 158 of 1741 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Bolli, Antoine, Arnaud Soyez, Bruno, Christophe Painchaud, Donk, Gaël Quéri, James Dupin, Julien Chiquet, Loïc Eggermont, Mathieu Pierre, Metwo, Michel ABASSI, Mijiaaila, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Prieur, Pierre Slamich, Tokyrn, Yann Dìnendal, argos, baptiste, bozec Julien, cedric santran, eMerzh, londumas, setesat, taffit.