Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
195 → 204 of 1294 results First • • • Last
195.
WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OSTRZEŻENIE: wymuszenie użycia szyfru %s (%d) kłóci się z ustawieniami adresata
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/encode.c:516
196.
WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient preferences
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OSTRZEŻENIE: wymuszenie użycia kompresji %s (%d) kłóci się z ustawieniami adresata
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/encode.c:612 g10/sign.c:934
197.
forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wymuszone użycie szyfru %s (%d) kłóci się z ustawieniami adresata
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/encode.c:699
198.
you may not use %s while in %s mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s nie jest dostępne w trybie %s
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/encode.c:769 g10/pkclist.c:805 g10/pkclist.c:853
199.
%s/%s encrypted for: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s/%s zaszyfrowany dla: ,,%s''
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/encode.c:796
200.
%s encrypted data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dane zaszyfrowano za pomocą %s
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/encr-data.c:89 g10/mainproc.c:296
201.
encrypted with unknown algorithm %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dane zaszyfrowano nieznanym algorytmem numer %d
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/encr-data.c:91 g10/mainproc.c:300
202.
WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OSTRZEŻENIE: wiadomość była szyfrowana kluczem słabym szyfru symetrycznego.
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/encr-data.c:115
203.
problem handling encrypted packet
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
problem podczas obróbki pakietu szyfrowego
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/encr-data.c:126
204.
no remote program execution supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
odwołania do zewnętrznych programów są wyłączone
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/exec.c:47
195 → 204 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.