Ubuntu
gnupg package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
205 → 214 of 1294 results First • • • Last
205.
can't create directory `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można utworzyć katalogu ,,%s'': %s
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/exec.c:174 g10/openfile.c:439
206.
external program calls are disabled due to unsafe options file permissions
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nieszczelne uprawnienia ustawień - wołanie zewnętrznych programów wyłączone
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/exec.c:315
207.
this platform requires temporary files when calling external programs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ta platforma wymaga użycia plików tymczasowych podczas uruchamiania zewnętrznych programów
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
system wymaga użycia plików tymczasowych do wołania zewnętrznych programów
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/exec.c:345
208.
unable to execute program `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można wykonać programu `%s': %s
Translated by www8
Reviewed by Janusz A. Urbanowicz
In upstream:
nie można wykonać ,,%s'': %s
Suggested by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/exec.c:423
209.
unable to execute shell `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można uruchomić powłoki ,,%s'': %s
Translated by Janusz A. Urbanowicz
Reviewed by Piotr Strębski
Located in g10/exec.c:426
210.
system error while calling external program: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd systemu podczas wołania programu zewnętrznego: %s
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/exec.c:511
211.
unnatural exit of external program
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nienaturalne zakończenie pracy zewnętrznego programu
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/exec.c:522 g10/exec.c:588
212.
unable to execute external program
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można uruchomić zewnętrznego programu
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/exec.c:537
213.
unable to read external program response: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można odczytać odpowiedzi programu zewnętrznego: %s
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/exec.c:553
214.
WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OSTRZEŻENIE: nie można skasować pliku tymczasowego (%s) ,,%s'': %s.
Translated and reviewed by Janusz A. Urbanowicz
Located in g10/exec.c:599 g10/exec.c:606
205 → 214 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Janusz A. Urbanowicz, Jarek Zgoda, Marcin Mirski, Mateusz Drożdżyński, Pawel Pojawa, Piotr Strębski, Rafał Widełka, TSr, loginus, www8.