Ubuntu
gnupg package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 1294 results First • • • Last
11.
can't read `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kan ‘%s’ niet lezen: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in cipher/random.c:496
12.
note: random_seed file not updated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
noot: ’random_seed’ bestand wordt niet aangepast
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in cipher/random.c:534
13.
can't create `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kan ‘%s’ niet aanmaken: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in cipher/random.c:587 g10/card-util.c:833 g10/exec.c:479 g10/gpg.c:1016 g10/keygen.c:3055 g10/keygen.c:3085 g10/keyring.c:1204 g10/keyring.c:1527 g10/openfile.c:287 g10/openfile.c:381 g10/sign.c:797 g10/sign.c:1102 g10/tdbio.c:535
14.
can't write `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kan ‘%s’ niet schrijven: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in cipher/random.c:599 cipher/random.c:609
15.
can't close `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kan ‘%s’ niet sluiten: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in cipher/random.c:612
16.
WARNING: using insecure random number generator!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Waarschuwing: er wordt een onveilige nummer generator gebruikt!!
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in cipher/random.c:857
17.
The random number generator is only a kludge to let
it run - it is in no way a strong RNG!

DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
De willekeurig nummer generator is allen maar een hulpmiddel om
er voor te zorgen dat het werkt, het is geen echt willekeurig nummer!

GEBRUIK DE GEGENEREERDE GEGEVENS NIET!!
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in cipher/random.c:858
18.
Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would
keep you from getting bored, because it will improve the quality
of the entropy.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ogenblik geduld, entropie wordt verzameld. Ga wat anders doen op deze
computer. Deze stap duurt even en U verbeterd de kwalitreit van
de entropie.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in cipher/rndegd.c:200
19.

Not enough random bytes available. Please do some other work to give
the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Er zijn nog niet genoeg willekeurge gegevens. Ga alstublieft een ander
programma gebruiken om het OS de kans te geven nog %d bytes te verzamelen
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in cipher/rndlinux.c:130
20.
failed to store the fingerprint: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het was niet mogelijk de vingerafdruk op te slaan: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/app-openpgp.c:697
11 → 20 of 1294 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frans Spiesschaert, Geert Wirken, Lazlo, Michael Bienia, Redmar, Ruud Menken, ec, joosteto, rizz.