|
|
33.
|
|
|
Unable to launch the Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:70
|
|
|
34.
|
|
|
May be used to share or receive files
|
|
|
|
|
Povas uzati por kunhavigi aŭ ricevi dosierojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:164
|
|
|
35.
|
|
|
May be shared over the network or Bluetooth
|
|
|
|
|
Eblas kunhavigi rete aŭ Bludente
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:166
|
|
|
36.
|
|
|
May be used to receive files over Bluetooth
|
|
|
|
|
Eblas ricevi dosierojn Bludente
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:170
|
|
|
37.
|
|
|
This feature cannot be enabled because the required packages are not installed on your system
|
|
|
|
|
Ĉi tiu funkcio ne estas ŝaltebla ĉar la bezonataj pakaĵoj ne estas instalitaj en via sistemo
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:139
|
|
|
38.
|
|
|
No reason
|
|
|
|
|
Sen kialo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:251
|
|
|
39.
|
|
|
Could not display the help contents.
|
|
|
|
|
Ne eblas montri enhavon de helpo.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:279
|
|
|
40.
|
|
|
Could not build interface.
|
|
|
|
|
Ne eblas konstrui interfacon.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:309
|
|
|
41.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Neniam
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:338
|
|
|
42.
|
|
|
When writing files
|
|
|
|
|
Kiam skribante dosierojn
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:341
|
