|
|
150.
|
|
|
Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
分離終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
切換至下一個分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:136
|
|
|
151.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to tab 1
|
|
|
|
|
用來切換至分頁 1 的快捷鍵
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:137
|
|
|
152.
|
|
|
Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
切換至第 1 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:138
|
|
|
153.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to tab 2
|
|
|
|
|
用來切換至分頁 2 的快捷鍵
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:139
|
|
|
154.
|
|
|
Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
切換至第 2 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:140
|
|
|
155.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to tab 3
|
|
|
|
|
用來切換至分頁 3 的快捷鍵
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:141
|
|
|
156.
|
|
|
Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
切換至第 3 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:142
|
|
|
157.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to tab 4
|
|
|
|
|
用來切換至分頁 4 的快捷鍵
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:143
|
|
|
158.
|
|
|
Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
切換至第 4 個終端機分頁的捷徑鍵。它的字串表示方式和其它 GTK+ 設定檔所用的一樣。如果它的設定值是特殊字串“disabled”，則表示該操作程序不會有捷徑鍵。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:144
|
|
|
159.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to tab 5
|
|
|
|
|
用來切換至分頁 5 的快捷鍵
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:145
|
