|
|
37.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
Ljudski-čitljiv naziv profila.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ljudski-čitljiv naziv profila
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
38.
|
|
|
Whether to show menubar in new windows/tabs
|
|
|
|
|
Treba li prikazivati traku izbornika u novim prozorima/karticama
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
39.
|
|
|
True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
|
|
|
|
|
Točno je ako traka izbornika treba biti prikazana u novim prozorima, za prozore/kartice sa ovim profilom.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Točno je ako traka izbornika treba biti prikazana u novim prozorima, za prozore/tabove sa ovim profilom.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:24
|
|
|
40.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
|
Uobičajena boja za tekst terminala
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
|
41.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Uobičajena boja teksta terminala, kao pojedinost boje (može biti heks. broj u stilu HTML-a, ili naziv boje poput "red").
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uobičajena boja teksta terminala, kao specifikacija boje (može biti hex broj u stilu HTML-a, ili ime boje poput "red").
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
|
|
|
42.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
|
Uobičajena boja pozadine terminala
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
|
|
43.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Uobičajena boja pozadine terminala, kao pojedinost boje (može biti heks. broj u stilu HTML-a, ili naziv boje poput "red").
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uobičajena boja pozadine terminala, kao specifikacija boje (može biti hex broj u stilu HTML-a, ili ime boje poput "red").
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
|
|
|
44.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
Uobičajena boja podebljanog teksta u terminalu
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
|
|
45.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
|
|
|
|
|
Uobičajena boja podebljanog teksta u terminalu, kao specifikacija boja (može biti u HTML stilu sa hex brojevima, ili naziv boje kao "crvena"). Ovo je zanemareno ukoliko je bold_color_same_as_fg uključeno.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
|
|
|
46.
|
|
|
Whether bold text should use the same color as normal text
|
|
|
|
|
Trebali li podebljani tekst koristiti istu boju kao normalni tekst
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:154
|
