|
|
78.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
|
این که فرمان در پایانه مثل پوستهٔ ورود به سامانه راهاندازی شوند یا نه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
|
|
79.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
|
|
|
|
|
اگر درست باشد، فرمان داخل پایانه مثل پوستهی ورود به سیستم اجرا شود. (اول argv[0] یک تیره خواهد داشت.)
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
|
|
|
80.
|
|
|
Whether to update login records when launching terminal command
|
|
|
|
|
این که سوابق ورود به سیستم موقع راهاندازی فرمان پایانه بههنگام شود یا نه
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:36
|
|
|
81.
|
|
|
If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
|
|
|
|
|
اگر درست باشد، سوابق ورود به سیستم utmp و wtmp هنگام اجرای فرمان داخل پایانه بههنگام خواهند شد.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
|
|
|
82.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
|
این که به جای پوسته یک فرمان سفارشی اجرا شود یا نه
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
|
83.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
|
اگر درست باشد، مقدار تنظیمات custom_command به جای اجرای پوسته استفاده خواهد شد.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
|
|
84.
|
|
|
Whether to blink the cursor
|
|
|
|
|
این که مکاننما چشمک بزند یا نه
|
|
Translated by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
|
|
|
85.
|
|
|
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
|
|
|
|
|
مقادیر ممکن عبارتند از «system» برای استفاده از تنظیمات سراسری چشمکزدن مکاننما، یا «on» یا «off» برای تنظیم مستقیم حالت.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:51
|
|
|
86.
|
|
|
The cursor appearance
|
|
|
|
|
ظاهر مکان نما
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:296
|
|
|
87.
|
|
|
The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
|
|
|
|
|
مقادیر ممکن عبارتند از «block» برای استفاده از مکاننمای بلوک، «ibeam» برای استفاده از مکان نمایش خط عمودی، یا «underline» برای استفاده از مکاننمای زیرخط
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:73
|
