Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Persian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
416 → 425 of 495 results First • • • Last
416.
Open _Terminal
 
File menu
باز کردن پایانه
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
_باز کردن پایانه
Suggested by Arash
Located in ../src/terminal-window.c:2569 ../src/terminal-window.c:2581 ../src/terminal-window.c:2587 ../src/terminal-window.c:2743
417.
Open Ta_b
باز کردن زبان_ه
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in ../src/terminal-window.c:2584
418.
_Edit
_ویرایش
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Danial Behzadi
Located in src/terminal-menubar.ui.in:55
419.
_View
_نما
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Danial Behzadi
Located in src/terminal-menubar.ui.in:92
420.
_Search
_جست‌وجو
Translated by Arash
Located in src/terminal-menubar.ui.in:121
421.
_Terminal
پا_یانه
Translated and reviewed by Elnaz Sarbar
Located in src/terminal-menubar.ui.in:143
422.
Ta_bs
_زبانه‌ها
Translated by Elnaz Sarbar
Located in src/terminal-menubar.ui.in:195
423.
_Help
_راهنما
Translated by Elnaz Sarbar
Reviewed by Danial Behzadi
Located in src/terminal-headermenu.ui:110 src/terminal-menubar.ui.in:227
424.
New _Profile…
مجموعه _تنظیمات جدید...
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../src/terminal-window.c:1828
425.
_Save Contents
ذخیره‌ی _محتویات
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../src/terminal-window.c:2593
416 → 425 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Mahyar Moghimi, Roozbeh Pournader, hashemnik.