|
|
201.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
ایجاد
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
ای_جاد
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/profile-new-dialog.glade.h:2
|
|
|
202.
|
|
|
Profile _name:
|
|
|
|
|
_نام مجموعه تنظیمات:
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/profile-new-dialog.glade.h:3
|
|
|
203.
|
|
|
_Base on:
|
|
|
|
|
مبنتی بر:
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
| In upstream: |
|
_مبنتی بر:
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/profile-new-dialog.glade.h:4
|
|
|
204.
|
|
|
Profile Editor
|
|
|
|
|
ویرایشگر مجموعه تنظیمات
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:47
|
|
|
205.
|
|
|
_Profile name:
|
|
|
|
|
_نام مجموعه تنظیمات:
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:48
|
|
|
206.
|
|
|
_Use the system fixed width font
|
|
|
|
|
_استفاده از قلم پهنا ثابت سیستم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:3
|
|
|
207.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
قلم:
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Elnaz Sarbar
|
| In upstream: |
|
_قلم:
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:4
|
|
|
208.
|
|
|
Choose A Terminal Font
|
|
|
|
|
گزینش قلمی برای پایانه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:778
|
|
|
209.
|
|
|
_Allow bold text
|
|
|
|
|
اجازهی متن سیاه
|
|
Translated by
Roozbeh Pournader
|
|
Reviewed by
Elnaz Sarbar
|
| In upstream: |
|
_مجاز بودن متن سیاه
|
|
|
Suggested by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:56
|
|
|
210.
|
|
|
Show _menubar by default in new terminals
|
|
|
|
|
نمایش _نوارمنو بهصورت پیشفرض در پایانههای جدید
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:9
|
