|
|
144.
|
|
|
Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
کلید میانبر صفحهکلید برای تعویض به زبانهی بعدی. به شکل یک رشته با قالبی مشابه پروندههای منبع GTK+ بیان میشود. اگر گزینه را روی رشتهی ویژهی «disabled» تنظیم کنید، دیگر میانبر صفحهکلیدی برای این کنش وجود نخواهد داشت.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:130
|
|
|
145.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the left.
|
|
|
|
|
شتابده برای جابهجایی زبانهی جاری به چپ
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
|
|
|
146.
|
|
|
Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
کلید میانبر صفحهکلید برای جابهجایی زبانهی جاری به چپ. به شکل یک رشته با قالبی مشابه پروندههای منبع GTK+ بیان میشود. اگر گزینه را روی رشتهی ویژهی «disabled» تنظیم کنید، دیگر میانبر صفحهکلیدی برای این کنش وجود نخواهد داشت.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:132
|
|
|
147.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the right.
|
|
|
|
|
شتابده برای جابهجایی زبانهی جاری به راست
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
|
|
|
148.
|
|
|
Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
کلید میانبر صفحهکلید برای جابهجایی زبانهی جاری به راست. به شکل یک رشته با قالبی مشابه پروندههای منبع GTK+ بیان میشود. اگر گزینه را روی رشتهی ویژهی «disabled» تنظیم کنید، دیگر میانبر صفحهکلیدی برای این کنش وجود نخواهد داشت.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:134
|
|
|
149.
|
|
|
Accelerator to detach current tab.
|
|
|
|
|
کلید میانبر صفحهکلید برای جدا کردن زبانهی جاری.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:135
|
|
|
150.
|
|
|
Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
کلید میانبر صفحهکلید برای جدا کردن زبانهی جاری. به شکل یک رشته با قالبی مشابه پروندههای منبع GTK+ بیان میشود. اگر گزینه را روی رشتهی ویژهی «disabled» تنظیم کنید، دیگر میانبر صفحهکلیدی برای این کنش وجود نخواهد داشت.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:136
|
|
|
151.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to tab 1
|
|
|
|
|
میانبر صفحهکلید برای جابجایی به زبانه ۱
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:137
|
|
|
152.
|
|
|
Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
|
|
|
|
|
میانبر صفحهکلید برای تعویض به زبانهی ۱. به شکل یک رشته با قالبی مشابه پروندههای منبع GTK+ بیان میشود. اگر گزینه را روی رشتهی ویژهی «disabled» تنظیم کنید، دیگر میانبر صفحهکلیدی برای این کنش وجود نخواهد داشت.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:138
|
|
|
153.
|
|
|
Keyboard shortcut to switch to tab 2
|
|
|
|
|
میانبر صفحهکلید برای جابجایی به زبانه ۲
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:139
|
