|
|
63.
|
|
|
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
تعداد ردیفها در پنجرههای پایانهٔ تازه ایجاد شده. اگر use_custom_default_size به کار نیفتاده باشد، اثری ندارد.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:236
|
|
|
64.
|
|
|
Position of the scrollbar
|
|
|
|
|
موقعیت نوار لغزش
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:50
|
|
|
65.
|
|
|
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
|
|
|
|
|
نوار لغزش پایانه کجا قرار داده شود. مقادیر ممکن عبارتند از «left»، «right» و «hidden».
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:51
|
|
|
66.
|
|
|
Number of lines to keep in scrollback
|
|
|
|
|
تعداد ردیفهایی که در حافظهٔ لغزش نگهداری شود
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
|
|
|
67.
|
|
|
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
|
|
|
|
|
تعداد سطرهای حافظهی لغزش که نگه داشته میشوند. در پایانه میتوان تا این تعداد سطر به عقب رفت: سطرهایی که در محدودهی حافظهی لغزش نیستند دور انداخته میشوند. اگر scrollback_unlimited درست باشد، این مقدار چشمپوشی میشود.
|
|
Translated by
Mahyar Moghimi
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
|
|
|
68.
|
|
|
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
|
|
|
|
|
اینکه تعداد ردیفهایی که در حافظهٔ لغزش نگهداری شود، بدون مرز باشد
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
|
|
|
69.
|
|
|
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
|
|
|
|
|
اگر درست باشد، خطهای حافظهٔ لغزش هیچوقت دورانداخته نمیشوند. حافظهٔ لغزش به طور موقت روی دیسک ذخیره میشود، بنابراین اگر خروجی زیادی در پایانه وجود داشته باشد، ممکن است فضای خالی دیسک سامانه تمام شود.
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:250
|
|
|
70.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
|
|
|
|
|
این که هنگام فشرده شدن یک کلید تا ته صفحه پایین بلغزد یا نه
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
|
|
|
71.
|
|
|
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
|
|
|
اگر درست باشد، فشار دادن یک کلید نوار لغزش را به ته صفحه میبرد.
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
|
|
|
72.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when there's new output
|
|
|
|
|
این که هنگام وجود خروجی جدید تا ته صفحه پایین بلغزد یا نه
|
|
Translated and reviewed by
Elnaz Sarbar
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:42
|
