Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Vietnamese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 66 results First • • • Last
33.
Open Files
Tập tin đang mở
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Mở tập tin
Suggested by Clytie Siddall
Located in data/openfiles.ui:4
35.
Behavior
Hành vi
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Ứng xử
Suggested by Clytie Siddall
Located in data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
36.
_Update interval in seconds:
_Khoảng cập nhật tính theo giây:
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
_Thời gian cập nhật tính bằng giây:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
38.
Alert before ending or _killing processes
Hiện hộp thoại cảnh báo trước khi buộc _kết thúc tiến trình
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Cảnh giác trước khi buộc /_kết thúc tiến trình
Suggested by Clytie Siddall
Located in data/preferences.ui:137
40.
Information Fields
Các trường thông tin
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Trường thông tin
Suggested by Clytie Siddall
Located in data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
47.
Change _Priority
Thay đổi độ ư_u tiên
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Đổi độ ư_u tiên
Suggested by Clytie Siddall
Located in data/renice.ui:16
57.
Total
Tổng cộng
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Tổng
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/disks.cpp:395
58.
Free
Trống
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Rảnh
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/disks.cpp:396
59.
Available
Dùng được
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Sẵn dùng
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/disks.cpp:397
60.
Used
Đã dùng
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
Dùng
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/disks.cpp:398
11 → 20 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoà, Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola, cc.haph.