Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Vietnamese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
61 → 66 of 66 results First • • Next • Last
265.
X Server Memory
Bộ nhớ máy chủ X
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Bộ nhớ trình phục vụ X
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/proctable.cpp:351
268.
Started
Tgian bắt đầu
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Đã bắt đầu
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/procproperties.cpp:80 src/proctable.cpp:354
269.
Nice
Độ ưu tiên
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Ưu tiên
Suggested by Trần Ngọc Quân
Name: don't translate / Tên: đừng dịch
Located in src/procproperties.cpp:81 src/proctable.cpp:355
283.
Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
Tải trung bình trong vòng 1, 5, 15 phút trước: %0.2f, %0.2f, %0.2f
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Trọng tải trung bình trong vòng 1, 5, 15 phút trước: %0.2f, %0.2f, %0.2f
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/proctable.cpp:1032
286.
Zombie
Zombie
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Ma
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/util.cpp:42
288.
Sleeping
Đang ngủ
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Ngủ
Suggested by Clytie Siddall
Located in src/util.cpp:50
61 → 66 of 66 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoà, Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola, cc.haph.