|
|
82.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
|
_Окончај процес
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
_Окончај Процес
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
|
|
|
83.
|
|
|
Force process to finish normally
|
|
|
|
|
Приморајте процес да се уобичајено оконча
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:55
|
|
|
84.
|
|
|
_Kill Process
|
|
|
|
|
_Убиј процес
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
|
|
|
85.
|
|
|
Force process to finish immediately
|
|
|
|
|
Приморајте процес да се одмах оконча
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:57
|
|
|
86.
|
|
|
_Change Priority
|
|
|
|
|
_Измени приоритет
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Change Priority"
|
|
Located in
data/menus.ui:104
|
|
|
87.
|
|
|
Change the order of priority of process
|
|
|
|
|
Измените степен важности процеса
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:59
|
|
|
88.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
_Освежи
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:33
|
|
|
89.
|
|
|
Refresh the process list
|
|
|
|
|
Освежите списак процеса
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:62
|
|
|
90.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
Мапе _меморије
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
91.
|
|
|
Open the memory maps associated with a process
|
|
|
|
|
Отворите мапе меморије које користи процес
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:65
|
