Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
238 → 247 of 308 results First • • • Last
238.
Width of disk view 'Available' column
Largura da coluna "Disponível" da visão de discos
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:88
239.
Show disk view 'Available' column on startup
Mostra a coluna "Disponível" da visão de discos ao inicializar
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:89
240.
Width of disk view 'Used' column
Largura da coluna "Em uso" da visão de discos
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:90
241.
Show disk view 'Used' column on startup
Mostra a coluna "Em uso" da visão de discos ao inicializar
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:91
242.
Memory map sort column
Ordenação de coluna de mapeamento de memória
Translated by Djavan Fagundes
| msgid "Process view sort column"
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:760
243.
Memory map sort order
Ordem de ordenação de mapeamento de memória
Translated by Djavan Fagundes
| msgid "Memory and Swap History"
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:767
244.
Open files sort column
Coluna de ordenação de arquivos abertos
Translated by Djavan Fagundes
| msgid "Process view sort column"
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:776
245.
Open files sort order
Ordem de ordenação de arquivos abertos
Translated by Djavan Fagundes
| msgid "Process view sort order"
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:783
246.
Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível alterar a prioridade do processo de PID %d para %d.
%s
Translated by Djavan Fagundes
| msgid "" | "Cannot change the priority of process with pid %d to %d.\n" | "%s"
Located in src/procactions.cpp:79
247.
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não é possível matar o processo de PID %d com o sinal %d.
%s
Translated by Djavan Fagundes
| msgid "" | "Cannot kill process with pid %d with signal %d.\n" | "%s"
Located in src/procactions.cpp:171
238 → 247 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, André Gondim, Bruno Lopes da Silva, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Estêvão Ribeiro, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Hugo Doria, Hélio Márcio Filho, John Norum, João Marcus P. Gomes, LKRaider, Licio Fonseca, Marcelo Lotif, Moises Rodrigues Alves, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Renato Krupa, Rodrigo Padula de Oliveira, Tiago Hillebrandt, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, William Marquardt, gabriell nascimento.