|
|
33.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated and reviewed by
Navdeep Singh
|
| In upstream: |
|
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
|
|
34.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਪਸੰਦ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
35.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
ਰਵੱਈਆ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
36.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ ਸਕਿੰਟਾਂ 'ਚ(_U):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
37.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
ਸਮੂਥ ਤਾਜ਼ਾ ਯੋਗ(_s)
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
38.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
ਪਰੋਸੈੱਸ ਸਮਾਪਤ (end) ਜਾਂ ਖਤਮ (kill) ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੋ(_k)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
39.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
_CPU ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ CPU ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਵੰਡੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Divide CPU usage by CPU count"
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
40.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੇਤਰ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
|
|
41.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਪਰੋਸੈੱਸ ਜਾਣਕਾਰੀ(_n):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
42.
|
|
|
Graphs
|
|
|
|
|
ਗਰਾਫ਼
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
