|
|
89.
|
|
|
Refresh the process list
|
|
|
|
|
ਪਰੋਸੈੱਸ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:62
|
|
|
90.
|
|
|
_Memory Maps
|
|
|
|
|
ਮੈਮੋਰੀ ਮੈਪ(_M)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:94
|
|
|
91.
|
|
|
Open the memory maps associated with a process
|
|
|
|
|
ਪਰੋਸੈੱਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੈਮੋਰੀ ਮੈਪ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:65
|
|
|
92.
|
|
|
Open _Files
|
|
|
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
|
|
|
|
|
ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ(_F)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Navdeep Singh
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:98
|
|
|
93.
|
|
|
View the files opened by a process
|
|
|
|
|
ਕਿਸੇ ਕਾਰਜ ਦੁਆਰਾ ਖੋਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ
|
|
Translated by
Navdeep Singh
|
|
Reviewed by
Navdeep Singh
|
| In upstream: |
|
ਪਰੋਸੈੱਸ ਰਾਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ
|
|
|
Suggested by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:68
|
|
|
94.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Processes"
|
|
Located in
data/menus.ui:88
|
|
|
95.
|
|
|
View additional information about a process
|
|
|
|
|
ਪਰੋਸੈਸ ਬਾਰੇ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:70
|
|
|
96.
|
|
|
_Dependencies
|
|
|
|
|
ਨਿਰਭਰਤਾ(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:60
|
|
|
97.
|
|
|
Show parent/child relationship between processes
|
|
|
|
|
ਪਰੋਸੈੱਸ ਵਿੱਚ ਪੇਰੈਂਟ/ਚਾਈਲਡ ਸਬੰਧ ਵੇਖੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:76
|
|
|
98.
|
|
|
_Active Processes
|
|
|
|
|
ਐਕਟਿਵ ਪਰੋਸੈੱਸ(_A)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:39
|
