|
|
23.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for 'Search for Open Files' dialog
|
|
|
|
|
ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਖੋਜ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
_Name contains:
|
|
|
|
|
ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ(_N):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Case insensitive matching
|
|
|
|
|
ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਨਿਰਭਰ ਮੇਲ
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
C_lear
|
|
|
|
|
ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_l)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
S_earch results:
|
|
|
|
|
ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ(_e):
|
|
Translated and reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
|
|
|
|
|
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਖੋਜ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:13 data/menus.ui:68 data/preferences.ui:6
|
|
|
30.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
ਮਦਦ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:17 data/menus.ui:72
|
|
|
31.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
ਇਸ ਬਾਰੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:23
|
|
|
32.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
ਬਾਹਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:27
|
