|
|
1.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Monitor sistèma
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396
src/interface.cpp:487
|
|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Afichar los processus en cors e susvelhar l'estat del sistèma
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Monitor;Sistèma;Processus;CPU;Memòria;Ret;Istoric;Utilizacion;
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME System Monitor
|
|
|
|
|
Monitor sistèma GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
|
|
|
5.
|
|
|
Kill process
|
|
|
|
|
Tuar lo processus
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
Privileges are required to kill process
|
|
|
|
|
Los dreches d'administrator son necessaris per tuar lo processus
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
|
|
|
7.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
Modificar la valor « nice » del processus
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
8.
|
|
|
Privileges are required to renice process
|
|
|
|
|
Los dreches d'administrator son necessaris per modificar la valor «[nbsp]nice[nbsp]» del processus
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Afichatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
_Acabar lo processus
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
