Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
18 → 27 of 308 results First • • • Last
18.
Total Received
受信の合計:
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/interface.ui:275
19.
Sent
送信:
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../data/interface.ui.h:12
20.
Total Sent
送信の合計:
Translated by OKANO Takayoshi
Reviewed by Shushi Kurose
Located in data/interface.ui:295
21.
Resources
リソース
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in data/preferences.ui:76
22.
File Systems
ファイルシステム
Translated and reviewed by Satoru Sato
Located in data/preferences.ui:161
23.
Search for Open Files
Context:
Window title for 'Search for Open Files' dialog
オープンしているファイルの検索
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/lsof.ui.h:1
24.
_Name contains:
ファイル名が次を含む(_N):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/lsof.ui.h:2
25.
Case insensitive matching
大/小文字を区別しない
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/lsof.ui.h:3
26.
C_lear
クリア(_L)
Translated by OKANO Takayoshi
Located in ../data/lsof.ui.h:4
27.
S_earch results:
検索結果(_E):
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../data/lsof.ui.h:5
18 → 27 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CMasami, Carrot031, Hideki Yamane, IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, yukari-dev.