Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
142 → 151 of 308 results First • • • Last
142.
IPv6 network connection
IPv6 のネットワーク接続
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/openfiles.cpp:45
143.
IPv4 network connection
IPv4 のネットワーク接続
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/openfiles.cpp:48
144.
local socket
ローカルのソケット
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/openfiles.cpp:51
145.
unknown type
不明な種類
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/openfiles.cpp:54
146.
FD
 
Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
a very short translation if possible, and at most
2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
FD
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/openfiles.cpp:267
147.
Object
オブジェクト
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/openfiles.cpp:269
148.
_Files opened by process "%s" (PID %u):
"%s" (PID: %u) がオープンしたファイルの一覧(_F):
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/openfiles.cpp:336
149.
Main Window width
メインウィンドウの幅
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
150.
Main Window height
メインウィンドウの高さ
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
151.
Main Window should open maximized
メインウィンドウを最大化して開くかどうか
Translated by id:sicklylife
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:16
142 → 151 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CMasami, Carrot031, Hideki Yamane, IRIE Shinsuke, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, yukari-dev.