Translations by Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 173. |
Default graph incoming network traffic color
|
|
| 2008-01-12 |
ネットワーク受信グラフの色 (デフォルト)
|
|
| 174. |
Default graph outgoing network traffic color
|
|
| 2008-01-12 |
ネットワーク送信グラフの色 (デフォルト)
|
|
| 195. |
Width of process 'CPU %' column
|
|
| 2008-01-12 |
CPU 使用率の項目の幅
|
|
| 196. |
Show process 'CPU %' column on startup
|
|
| 2008-01-12 |
起動時に CPU 使用率の項目を表示するか
|
|
| 203. |
Width of process 'PID' column
|
|
| 2008-01-12 |
PID の項目の幅
|
|
| 204. |
Show process 'PID' column on startup
|
|
| 2008-01-12 |
起動時に PID の項目を表示するか
|
|
| 211. |
Width of process 'Waiting Channel' column
|
|
| 2008-09-04 |
休止中の関数名の項目の幅
|
|
| 212. |
Show process 'Waiting Channel' column on startup
|
|
| 2008-09-04 |
起動時に休止中の関数名の項目を表示するか
|
|
| 256. |
A simple process and system monitor.
|
|
| 2008-09-04 |
プロセスやシステムの状態を監視するシンプルなモニタです
|
|
| 273. |
Command Line
|
|
| 2007-03-14 |
コマンドライン
|
|
| 274. |
Waiting Channel
|
|
| 2008-09-04 |
休止中の関数
|
|
| 289. |
%uw%ud
|
|
| 2007-03-14 |
%uw%ud
|
|
| 290. |
%ud%02uh
|
|
| 2007-03-14 |
%ud%02uh
|
|
| 291. |
%u:%02u:%02u
|
|
| 2007-03-14 |
%u:%02u:%02u
|
|
| 292. |
%u:%02u.%02u
|
|
| 2007-03-14 |
%u:%02u.%02u
|
|
| 293. |
%.1f KiB
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fKバイト
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fKバイト
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fKバイト
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f Kバイト
|
|
| 294. |
%.1f MiB
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fMバイト
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fMバイト
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fMバイト
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f Mバイト
|
|
| 295. |
%.1f GiB
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fGバイト
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fGバイト
|
|
| 2008-03-12 |
%.1fGバイト
|
|
| 2008-01-12 |
%.1f Gバイト
|
|
| 301. |
%u bit
%u bits
|
|
| 2009-09-21 |
%uビット
|
|
| 302. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2008-03-12 |
%uバイト
|
|
| 2008-03-12 |
%uバイト
|
|
| 2008-03-12 |
%uバイト
|
|
| 2008-01-12 |
%u バイト
|
|
