|
|
254.
|
|
|
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
|
|
|
La priorità di un processo è data dal suo valore di nice. Un valore più basso corrisponde a una priorità più alta.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
NdT: questo appare nella UI come
Nota: la priorità...
È staccato per non mettere i markup, peccato si siano
dimenticati che anche i : vanno localizzati... mah --Luca
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:272
|
|
|
255.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Icona
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/prefsdialog.cpp:145
|
|
|
256.
|
|
|
A simple process and system monitor.
|
|
|
|
|
Un semplice monitor dei processi e del sistema.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/application.cpp:423
|
|
|
257.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/D
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:50 src/procproperties.cpp:84
src/procproperties.cpp:87 src/util.cpp:540 src/util.cpp:587
|
|
|
258.
|
|
|
Process Name
|
|
|
|
|
Nome del processo
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:68 src/proctable.cpp:344
|
|
|
259.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Utente
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:69 src/proctable.cpp:345
|
|
|
260.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Stato
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:70 src/proctable.cpp:346
|
|
|
261.
|
|
|
Virtual Memory
|
|
|
|
|
Memoria virtuale
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:72 src/proctable.cpp:347
|
|
|
262.
|
|
|
Resident Memory
|
|
|
|
|
Memoria residente
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:73 src/proctable.cpp:348
|
|
|
263.
|
|
|
Writable Memory
|
|
|
|
|
Memoria scrivibile
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/procproperties.cpp:74 src/proctable.cpp:349
|
