|
|
135.
|
|
|
Shared clean
|
|
|
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
Condivisa clean
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:350
|
|
|
136.
|
|
|
Shared dirty
|
|
|
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
|
|
|
|
|
Condivisa dirty
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:353
|
|
|
137.
|
|
|
Inode
|
|
|
|
|
Inode
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:355
|
|
|
138.
|
|
|
Memory Maps
|
|
|
|
|
Mappe della memoria
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
data/memmaps.ui:8
|
|
|
139.
|
|
|
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
|
|
|
|
|
_Mappe di memoria per il processo «%s» (PID %u):
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/memmaps.cpp:452
|
|
|
140.
|
|
|
file
|
|
|
|
|
file
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:39
|
|
|
141.
|
|
|
pipe
|
|
|
|
|
pipe
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:42
|
|
|
142.
|
|
|
IPv6 network connection
|
|
|
|
|
connessione di rete IPv6
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:45
|
|
|
143.
|
|
|
IPv4 network connection
|
|
|
|
|
connessione di rete IPv4
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:48
|
|
|
144.
|
|
|
local socket
|
|
|
|
|
socket locale
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:51
|
