Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Italian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
119 → 128 of 308 results First • • • Last
119.
Sending
Invio
Translated by Luca Ferretti
Located in data/interface.ui:213 src/interface.cpp:365
120.
%u second
%u seconds
%u secondo
Translated by Luca Ferretti
%u secondi
Translated by Luca Ferretti
Located in src/load-graph.cpp:186
121.
not available
non disponibile
Translated by Milo Casagrande
spazio su disco, quindi maschile
Located in src/load-graph.cpp:547
122.
%s (%.1f%%) of %s
 
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
%s (%.1f%%) di %s
Translated by Milo Casagrande
Located in src/load-graph.cpp:552
123.
Error
Errore
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/lsof.cpp:115
124.
'%s' is not a valid Perl regular expression.
«%s» non è un'espressione regolare valida in Perl.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/lsof.cpp:116
125.
Process
Processi
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in data/lsof.ui:67
126.
PID
PID
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in data/lsof.ui:115
127.
Filename
Nome file
Translated by Luca Ferretti
Located in data/lsof.ui:149 data/memmaps.ui:45
128.
VM Start
 
virtual memory start
Inizio VM
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in data/memmaps.ui:83
119 → 128 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Frusciante, Danilo Piazzalunga, Davide Falanga, Fr3ddie, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco "Gabriev" Sordi, Matteo Riondato, Mike, Milo Casagrande, Pietro Albini, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, antonio laurienzo.