|
|
41.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
In_formazioni sui processi mostrate nell'elenco:
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
42.
|
|
|
Graphs
|
|
|
|
|
Grafici
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
43.
|
|
|
_Show network speed in bits
|
|
|
|
|
Mostrare la _velocità della rete in bit
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:514
|
|
|
44.
|
|
|
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
|
|
|
_Mostra grafico ad aree sovrapposte per la CPU
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:444
|
|
|
45.
|
|
|
Show _all file systems
|
|
|
|
|
Mostrare _tutti i file system
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:687
|
|
|
46.
|
|
|
File system i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
In_formazioni sul file system mostrate nell'elenco:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:761
|
|
|
47.
|
|
|
Change _Priority
|
|
|
|
|
Cambia _priorità
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:16
|
|
|
48.
|
|
|
_Nice value:
|
|
|
|
|
_Valore di nice:
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:39
|
|
|
49.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Nota:</b> la priorità di un processo è data dal suo valore di nice. Un valore più basso corrisponde a una priorità più alta.</i></small>
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:69
|
|
|
50.
|
|
|
Show the Processes tab
|
|
|
|
|
Mostra la scheda «Processi»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/argv.cpp:22
|
