|
|
33.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
קבצים פתוחים
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
|
|
34.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
העדפות צג המערכת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
35.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
התנהגות
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
36.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
מרווח _עדכון בשניות:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מרוח _עדכון בשניות:
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
37.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
הפעלת _רענון חלק
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אפשר _רענון חלק
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
38.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
יש להתריע לפני _סיום או חיסול תהליכים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
39.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
_פיצול השימוש במעבד לפי מספר המעבדים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
40.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
שדות נתונים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שדות מידע
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
|
|
41.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
_נתונים אודות תהליכים אשר יופיעו ברשימה:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_מידע על תהליכים אשר מוצג ברשימה:
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
42.
|
|
|
Graphs
|
|
|
|
|
תרשימים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
