|
|
23.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for 'Search for Open Files' dialog
|
|
|
|
|
חיפוש קבצים פתוחים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
_Name contains:
|
|
|
|
|
ה_שם מכיל:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Case insensitive matching
|
|
|
|
|
ללא התאמת רישיות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ללא התאמת רשיות
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
C_lear
|
|
|
|
|
_ניקוי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
S_earch results:
|
|
|
|
|
_תוצאות חיפוש:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
|
|
|
|
|
חיפוש קבצים פתוחים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
העדפות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:13 data/menus.ui:68 data/preferences.ui:6
|
|
|
30.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
עזרה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:17 data/menus.ui:72
|
|
|
31.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
על אודות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:23
|
|
|
32.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
יציאה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:27
|
