Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Galician translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
283 → 292 of 308 results First • • • Last
283.
Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
Medias de carga dos últimos 1 - 5 - 15 minutos: %0.2f - %0.2f - %0.2f
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Medias de carga para os últimos 1, 5 e 15 minutos: %0.2f, %0.2f, %0.2f
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../src/proctable.cpp:1032
284.
Running
En execución
Translated by susinho
Located in src/util.cpp:34
285.
Stopped
Detido
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Located in src/util.cpp:38
286.
Zombie
Zombi
Translated by susinho
Located in src/util.cpp:42
287.
Uninterruptible
Ininterrompíbel
Translated by susinho
Located in src/util.cpp:46
288.
Sleeping
Durmindo
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/util.cpp:50
289.
%uw%ud
 
xgettext: weeks, days
%uw%ud
Translated by susinho
Located in src/util.cpp:108
290.
%ud%02uh
 
xgettext: days, hours (0 -> 23)
%ud%02uh
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/util.cpp:112
291.
%u:%02u:%02u
 
xgettext: hours (0 -> 23), minutes, seconds
%u:%02u:%02u
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/util.cpp:116
292.
%u:%02u.%02u
 
xgettext: minutes, seconds, centiseconds
%u:%02u.%02u
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/util.cpp:119
283 → 292 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, David Bazarra León, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, susinho.