Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Irish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 308 results First • • • Last
21.
Resources
Acmhainní
Translated by Seán de Búrca
Located in data/preferences.ui:76
22.
File Systems
Córais Comhaid
Translated by Seán de Búrca
Located in data/preferences.ui:161
23.
Search for Open Files
Context:
Window title for 'Search for Open Files' dialog
Cuardaigh Comhaid Oscailte
Translated by Seán de Búrca
Located in ../data/lsof.ui.h:1
24.
_Name contains:
Ai_nm ina bhfuil:
Translated by Seán de Búrca
Located in ../data/lsof.ui.h:2
25.
Case insensitive matching
(no translation yet)
Located in ../data/lsof.ui.h:3
26.
C_lear
_Glan
Translated by Seán de Búrca
Located in ../data/lsof.ui.h:4
27.
S_earch results:
T_orthaí cuardaigh:
Translated by Seán de Búrca
Located in ../data/lsof.ui.h:5
28.
Search for Open Files
Context:
Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
Cuardaigh Comhaid Oscailte
Translated by Seán de Búrca
Located in ../data/menus.ui.h:1
29.
Preferences
Sainroghanna
Translated by Seán de Búrca
Located in data/menus.ui:13 data/menus.ui:68 data/preferences.ui:6
30.
Help
Cabhair
Translated by Seán de Búrca
Located in data/menus.ui:17 data/menus.ui:72
21 → 30 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alastair McKinstry, Seán de Búrca.