|
|
6.
|
|
|
Privileges are required to kill process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les droits d'administrateur sont nécessaires pour tuer le processus
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Privileges are required to renice process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les droits d'administrateur sont nécessaires pour modifier la valeur «[nbsp]nice[nbsp]» du processus
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor"
by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Affichage
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor"
by
Alain Lojewski
|
|
|
Interface utilisateur
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor" by
FTA
|
|
|
Page
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor" by
Yuliya Bozhko
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoyé
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
Messages envoyés
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor" by
Thomas
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:12
|
|
|
23.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for 'Search for Open Files' dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Recherche de fichiers ouverts
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor"
by
Alain Lojewski
|
|
|
Rechercher des fichiers ouverts
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
_Name contains:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le _nom contient[nbsp]:
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Case insensitive matching
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne pas respecter la casse
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor"
by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
C_lear
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effa_cer
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor"
by
bruno
|
|
|
_Nettoyer
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor" by
Claude Paroz
|
|
|
Supprim_er
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor" by
Pierre HANSER
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
S_earch results:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Résultats de la r_echerche[nbsp]:
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor"
by
Alain Lojewski
|
|
|
Ré_sultats de la recherche[nbsp]:
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor" by
Cyprien Le Pannérer
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rechercher des fichiers ouverts
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor"
by
Alain Lojewski
|
|
|
Recherche de fichiers ouverts
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Raring package "gnome-system-monitor" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/menus.ui.h:1
|
