Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
124 → 133 of 308 results First • • • Last
124.
'%s' is not a valid Perl regular expression.
«[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas une expression régulière valide en Perl.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/lsof.cpp:116
125.
Process
Processus
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in src/lsof.cpp:229
126.
PID
PID
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in src/lsof.cpp:240
127.
Filename
Nom de fichier
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
128.
VM Start
 
xgettext: virtual memory start
Début VM
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/memmaps.cpp:334
129.
VM End
 
xgettext: virtual memory end
Fin VM
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/memmaps.cpp:336
130.
VM Size
 
xgettext: virtual memory syze
Taille VM
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/memmaps.cpp:338
131.
Flags
Attributs
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/memmaps.cpp:339
132.
VM Offset
 
xgettext: virtual memory offset
Décalage VM
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in src/memmaps.cpp:341
133.
Private clean
 
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
Mém. privée propre
Translated by Claude Paroz
Located in src/memmaps.cpp:344
124 → 133 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Alexandre Franke, Antoine Pernot, Arzach, Aurélien Ribeiro, BobMauchin, Cedric Puchalver, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Cyril Delohen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Guillaume Bernard, Julien Humbert, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Léo POUGHON, Moneron Xavier, Olivier Mengué, Rafaël Carré, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Stéphanie Gagnon, Thibault D, Thomas.M, YannUbuntu, atem18, bruno, electroluth, gisele perreault, jimmy.peault.