Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
42 → 51 of 308 results First • • • Last
42.
Graphs
Graphiques
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in data/preferences.ui:137
43.
_Show network speed in bits
_Afficher la vitesse du réseau en bits
Translated by bruno
Located in data/preferences.ui:514
44.
_Draw CPU chart as stacked area chart
_Tracer le diagramme du CPU sous forme de graphique condensé
Translated by Alain Lojewski
Located in data/preferences.ui:444
45.
Show _all file systems
Afficher _tous les systèmes de fichiers
Translated by bruno
Located in data/preferences.ui:687
46.
File system i_nformation shown in list:
I_nformations sur le système de fichiers affichés dans la liste[nbsp]:
Translated by Alain Lojewski
Located in data/preferences.ui:761
47.
Change _Priority
_Modifier la priorité
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in data/renice.ui:16
48.
_Nice value:
Valeur «[nbsp]_nice[nbsp]»[nbsp]:
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in data/renice.ui:39
49.
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
<small><i><b>Note[nbsp]:</b> la priorité d’un processus est attribuée au moyen de sa valeur «[nbsp]nice[nbsp]». Une valeur nice plus basse correspond à une plus haute priorité.</i></small>
Translated by Julien Humbert
Located in data/renice.ui:69
50.
Show the Processes tab
Afficher l’onglet Processus
Translated by Claude Paroz
Located in src/argv.cpp:22
51.
Show the Resources tab
Afficher l’onglet Ressources
Translated by Claude Paroz
Located in src/argv.cpp:28
42 → 51 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Alexandre Franke, Antoine Pernot, Arzach, Aurélien Ribeiro, BobMauchin, Cedric Puchalver, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Cyril Delohen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Guillaume Bernard, Julien Humbert, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Léo POUGHON, Moneron Xavier, Olivier Mengué, Rafaël Carré, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Stéphanie Gagnon, Thibault D, Thomas.M, YannUbuntu, atem18, bruno, electroluth, gisele perreault, jimmy.peault.