|
|
154.
|
|
|
Show process dependencies in tree form
|
|
|
|
|
Afficher les dépendances des processus sous forme arborescente
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
|
|
|
155.
|
|
|
Solaris mode for CPU percentage
|
|
|
|
|
Mode Solaris pour le pourcentage de CPU
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:30
|
|
|
156.
|
|
|
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
|
|
|
|
|
Si vrai, system-monitor fonctionne en «[nbsp]mode Solaris[nbsp]», où l'utilisation CPU d'une tâche est divisée par le nombre total de CPU. Sinon, il fonctionne en «[nbsp]mode Irix[nbsp]».
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
157.
|
|
|
Show CPU chart as stacked area chart
|
|
|
|
|
Afficher le diagramme du CPU sous forme de graphique condensé
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:204
|
|
|
158.
|
|
|
If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
|
|
|
|
|
Si vrai, system-monitor affiche le diagramme du CPU sous forme de graphique condensé à la place d’un graphique linéaire.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:197
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:206
|
|
|
159.
|
|
|
Enable/Disable smooth refresh
|
|
|
|
|
Active/Désactive le rafraîchissement lissé
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
|
|
|
160.
|
|
|
Show warning dialog when killing processes
|
|
|
|
|
Afficher un avertissement avant de tuer un processus
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:53
|
|
|
161.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
|
|
|
Durée en millisecondes entre les rafraîchissements de la liste des processus
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:60
|
|
|
162.
|
|
|
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
|
|
|
Durée en millisecondes entre les rafraîchissements des graphiques
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:66
|
|
|
163.
|
|
|
Whether information about all file systems should be displayed
|
|
|
|
|
Indique s’il faut afficher les informations pour tous les systèmes de fichiers
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:72
|
