Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
95 → 104 of 308 results First • • • Last
95.
View additional information about a process
Affiche des informations supplémentaires sur un processus
Translated by Alain Lojewski
Located in ../src/interface.cpp:70
96.
_Dependencies
_Dépendances
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in data/menus.ui:60
97.
Show parent/child relationship between processes
Affiche les relations père/fils entre les processus
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/interface.cpp:76
98.
_Active Processes
Processus _actifs
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in data/menus.ui:39
99.
Show active processes
Affiche les processus actifs
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/interface.cpp:84
100.
A_ll Processes
_Tous les processus
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in data/menus.ui:44
101.
Show all processes
Affiche tous les processus
Translated by BobMauchin
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../src/interface.cpp:86
102.
M_y Processes
_Mes processus
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in data/menus.ui:49
103.
Show only user-owned processes
Affiche seulement les processus utilisateur
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/interface.cpp:88
104.
Very High
Très élevée
Translated by Alain Lojewski
Located in data/menus.ui:107 src/util.cpp:173
95 → 104 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, Alexandre Franke, Antoine Pernot, Arzach, Aurélien Ribeiro, BobMauchin, Cedric Puchalver, Christophe Merlet (RedFox), Clarence Snickers, Claude Paroz, Cyril Delohen, Damien H, David Bertho, Denis Bisaro, Guillaume Bernard, Julien Humbert, Kactoo ..., Lionel Montrieux, Léo POUGHON, Moneron Xavier, Olivier Mengué, Rafaël Carré, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane Raimbault, Stéphanie Gagnon, Thibault D, Thomas.M, YannUbuntu, atem18, bruno, electroluth, gisele perreault, jimmy.peault.