Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Bengali translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
81 → 90 of 308 results First • • • Last
81.
Continue process if stopped
প্রসেস বন্ধ করা হলে চালু করা হবে
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/interface.cpp:52
82.
_End Process
ক্রিয়ার সমাপ্তি হোক (_শ)
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রসেস সমাপ্ত করুন (_E)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
83.
Force process to finish normally
বলপূর্বক প্রসেসটি স্বাভাবিকরূপে সমাপ্ত করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/interface.cpp:55
84.
_Kill Process
প্রসেসকে মেরে ফেলুন (_K)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্রসেস kill করুন (_K)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
85.
Force process to finish immediately
বলপূর্বক প্রসেসটি এই মুহূর্তে সমাপ্ত করুন
Translated by Runa Bhattacharjee
Located in ../src/interface.cpp:57
86.
_Change Priority
_অগ্রাধিকার পরিবর্তন করুন
Translated and reviewed by Shabab Mustafa
Located in data/menus.ui:104
87.
Change the order of priority of process
প্রসেসের প্রাধান্যের ক্রম পরিবর্তন করুন
Translated by Israt Jahan
Located in ../src/interface.cpp:59
88.
_Refresh
রিফ্রেস (_R)
Translated by Israt Jahan
Located in data/menus.ui:33
89.
Refresh the process list
প্রসেসের তালিকা রিফ্রেস করা হবে
Translated by Israt Jahan
Located in ../src/interface.cpp:62
90.
_Memory Maps
মেমরি বন্টনচিত্র (ম্যাপ) (_M)
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
মেমরি ম্যাপ (_M)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in data/menus.ui:94
81 → 90 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Istiak Ferdous, Jamal Uddin, Jamil Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Russell John, Shabab Mustafa, Zenat Rahnuma.