|
|
41.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
তালিকায় প্রদর্শিত প্রসেসের তথ্য (_n):
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
|
|
42.
|
|
|
Graphs
|
|
|
|
|
গ্রাফ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
43.
|
|
|
_Show network speed in bits
|
|
|
|
|
_নেটওয়ার্কের গতি বিটে প্রদর্শন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Shabab Mustafa
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:514
|
|
|
44.
|
|
|
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:444
|
|
|
45.
|
|
|
Show _all file systems
|
|
|
|
|
_সকল ফাইল সিস্টেম প্রদর্শন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Shabab Mustafa
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:687
|
|
|
46.
|
|
|
File system i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
তালিকায় প্রদর্শিত ফাইল সিস্টেমের তথ্য (_n):
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:761
|
|
|
47.
|
|
|
Change _Priority
|
|
|
|
|
অগ্রাধিকার বদলান (_P)
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
প্রাধান্য পরিবর্তন করুন (_P)
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:16
|
|
|
48.
|
|
|
_Nice value:
|
|
|
|
|
নাইসের মান (_N):
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| In upstream: |
|
Nice এর মান (_N):
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:39
|
|
|
49.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:69
|
|
|
50.
|
|
|
Show the Processes tab
|
|
|
|
|
প্রসেস ট্যাব প্রদর্শন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Shabab Mustafa
|
|
|
|
Located in
src/argv.cpp:22
|
